Anteriormente em Haven...
- Audrey Parker? - Polícia de Haven!
- Quem é você? - Agente especial Audrey Parker.
Eu a conheço! Largue a arma!
Há coisas nesta cidade que não sei explicar.
- Nem eu. - Não posso ter suas memórias.
Pessoas como eu, somos diferentes.
Por alguma razão, entendo essas pessoas.
E posso ajudá-las.
- Não sente dor mesmo? - Não.
Duke, precisa ver uma coisa.
Alguém com uma tatuagem quer me matar.
- Chefe. - Sinto muito, Nathan.
- Não há respostas simples. - Pai.
- Meu pai deixava tudo unido. - É seu trabalho agora.
A morte do Chefe foi um choque para todos.
Mas quero agradecer a todos...
pelo apoio dado nesses últimos dias.
Meu pai sempre disse que Haven não é só uma cidade...
é uma família.
E agradeço a todos por virem hoje.
Obrigado.
- O Chefe ficaria orgulhoso. - Muito bom.
Obrigado.
- Odeio falar em público. - Agora sei o porquê.
Obrigado por vir, Beattie.
Ainda bem que o memorial foi hoje.
Ontem eu estava um pouco... presa.
Obrigado.
- Nathan. - Ian.
Seu pai cuidou de mim algumas vezes.
É o mínimo que posso fazer, certo?
- Tem visto o Duke? - Veja no barco dele.
Certo, farei isso, obrigado. E sinto muito.
Boa tarde, Frank.
- Tem aquela cerveja especial? - Está lá atrás.
Isso aí.
Ele vai nos atacar!
Murray! Não!
Não pode ser! Eu enterrei você!
Com licença. Ei, cara! Você está bem?
- Aonde diabos ele foi? - Quem?
UNITED e The_Tozz Apresentam
Legenda: guitdw | Lola
Legenda: rai | Ross
Legenda: Luques | The_Tozz
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
S02E02 Fear & Loathing
O que vai querer?
Uma água com gás, por favor, com uma...
- Casca de laranja. - Casca de laranja.
Traga duas.
Se isto continuar acontecendo...
vou começar a pedir vodca no refrigerante.
Pelo menos não é tequila.
- Lembra das férias? - Infelizmente.
Sei que isto é muito estranho.
Mas quero agradecê-la por não me entregar...
ao seu agente Howard.
Mas é no seu agente Howard que estou interessada.
Se queremos descobrir porque tem minhas memórias...
precisamos encontrá-lo.
Quando ele esteve aqui, com quem mais ele falou?
Chefe, Nathan, Duke.
Ficamos um tempo no barco dele, então...
talvez valha a pena falar com ele.
Seu agente Howard não pode se esconder eternamente.
Eu já ia procurar você. Duke está aqui?
Muitos tiras num único lugar.
Nathan, você está sangrando.
Estranho. Como isso aconteceu?
Nathan, o que está fazendo?
Eu senti isso.
Eu posso sentir.
Espero que o controle de animais ache aquela coisa.
Deve ter sido um animal inofensivo.
Sei quando um cachorro é bravo.
Um quase arrancou meu braço na infância.
Não há registros de acidente de carro ou incêndio.
Com chamas como aquelas?
Não vejo nada assim desde o Iraque.
Não vi nada.
Só começaram a agir como loucos do nada.
E você não viu ninguém quando entrou?
Não. Vim ver minha namorada pelos fundos...
pois era hora de seu turno. Mas ela não estava.
Obrigada.
Aí está você. Quero proteção 24 horas.
- Pago meus impostos. - Não paga, não.
- Alguns deles. - Não, não paga.
- Acalme-se, vamos achá-lo. - Acalmar?!
Acabei de ver o cara que vai me matar um dia.
Sabe como é saber como vai morrer?
Sinto-me amaldiçoado.
Eu me expressei mal. Ouça...
O que você...
- Por que está sorrindo? - Maldições podem ascender.
Que diabos isso significa?
Eu consigo sentir. Começou nesta manhã.
Quer dizer que se socá-lo agora...
Será a última coisa que fará, mas sim, eu sentiria.
Você diz isso desde a 5ª série.
Então, como é voltar ao normal?
Ainda não tive tempo para processar.
- Quer dizer... - Não, digo processar.
Fique sabendo...
Encontre esse cara para mim...
e apresento você a umas moças adoráveis,
que ficariam felizes em ajudar a processar.
Preciso voltar ao trabalho.
Se o problema é o preço, eu pago.
Muito legal da sua parte, obrigado, mas não.
O balconista disse que a mulher sangrava...
mas não vejo sangue.
Nada do cachorro, também. Nem pêlo, saliva...
Sheila disse que o marido zumbi derrubava terra...
mas os corredores estão limpos.
Obrigado por nos ajudar e não entregá-la.
Tudo bem. Também quero saber o que rola nesta cidade maluca.
- O que a varredura descobriu? - Nada nos arredores.
Talvez estivessem alucinando.
Alucinações. Causadas pelo quê?
- "Por quem" seria melhor. - Vou voltar à delegacia...
olhar os arquivos do Chefe...
e ver se algo assim já aconteceu antes.
Então, tenho tentado explicações racionais...
para as coisas que acontecem nesta cidade doida.
Adoraria ouvir o que acha.
Haven pode ser um tipo de campo de testes.
Ou uma empresa farmacêutica despejou remédios ilegalmente.
Deveria pegar uma amostra do solo.
- Da água também. - Até que não é má ideia.
Se eu começar com a água...
- Você está me zoando. - Sim. Pois já tentei isso.
Com que frequência essas coisas acontecem?
Parker.
- Venha à estação agora. - Estou a caminho.
Muita.
Brilhante ideia virmos aqui para almoçar.
Eles têm cerveja de raiz. Com baunilha extra!
- O que está havendo? - Não sei.
- Vá dar uma olhada. - Vá olhar você.
Não. Vá logo!
O que foi?
Dave, o que você viu?
Não, é impossível...
Ela não pode estar aqui.
Não pode.
Por que está aqui, Ian?
Tenho uns barris. É coisa grande.
Sim, tenho certeza que sim.
Mas preciso sair da cidade. Passar a fronteira, vai ajudar?
Lamento, Ian, não estou fazendo entregas agora.
- Estou procurando alguém. - Qual é, Duke? Uma viagem.
Pelos velhos tempos.
Velhos tempos consistem em você estragando tudo...
- e me colocando na cadeia. - Deixe-me compensar.
Pago em dinheiro adiantado.
Se pode pagar, peça ao Buck.
Ele não tem os seus contatos com a guarda costeira.
Está brincando, certo?
Vou indo agora. Assim tem tempo pra pensar.
- Volto mais tarde, certo? - Errado!
Não volte!
Ei, esperem!
Corram! Está vindo! Está vindo!
Pare! O que está fazendo?
Ele vai nos pegar.
- Não está vendo? - Espere aí!
Espere, preciso falar com você!
O que foi? Você está bem?
Ei, espere!
Espere! Preciso falar com você.
Ligue para a emergência.
Senhor... Senhor...
Ele ficará bem. O que quer que tenha visto...
faz com que tivesse um infarto.
Teve sorte de vocês terem chegado a tempo.
Eu não.
Entrei em pânico.
Foi tudo tão real. Até senti o cheiro da pipoca.
- O que você viu? - Um palhaço.
- Parece idiotice, mas... - Espera aí. "O" palhaço?
Àquele com os... dentes?
É.
- Palhaços? - Foi num festa da 5ª série.
Tinha um parque e as garotas mais velhas...
me fizeram ir. E ele apareceu do nada.
Era só um estúpido palhaço, mas...
Mas o mais assustador que já vi em toda minha vida.
Mesmo.
Espere, é isso...
É o que as pessoas estão vendo quando vêem essa garota.
Qualquer coisa ou pessoa que elas tenham mais medo.
Essa teoria combina com uma reportagem que encontrei.
Um cara chamado Bob Taylor...
construiu uma barricada em sua casa...
durante dois dias. O Pé-Grande estava atrás dele.
Bem, faz sentido com o que aconteceu hoje.
Mas se é essa garota e Taylor a viu um mês atrás...
onde ela esteve esse tempo todo?
Porque não ouvimos notícias de outros afetados?
E porque não foi afetada?
Não sei. Eu... não costumo ser.
Temos que achá-la antes que outros se firam.
Ei, Vince.
Vou conversar com o Vince...
Ver se faz um esboço da garota que vi.
Alguém da cidade deve reconhecê-la.
Você vem?
Não!
Talvez eu tenha que dar um tempo dos palhaços.
- Palhaços? - Não se esqueça...
Agora você pode sentir dor.
Duke, você está aqui?
Não. Ian, eu juro que jogo você ao mar!
Consegui o dinheiro.
O bastante pra pagar a viagem.
E onde conseguiu tanta grana?
Disse que é algo grande! Agora tudo é diferente!
Mas suas roupas ridículas ainda são as mesmas!
Não por muito tempo. Tudo vai mudar. Vai ver.
Vai dizer qual tipo de esquema está armando aqui?
Não vai se arrepender. Eu prometo.
Sem acordo.
Vice-diretora Dolores Bachman.
Foi um gesto de compaixão...
Esquece.
Ian, é a última vez que vai poder usar isso.
Não devia ter falado isso. Preciso ir pro norte.
Amanhã, está certo?
Sim.
Ela está aqui por sua causa?
- Como assim? Quem é ela? - É uma agente do FBI.
Olhe, dá o fora. Vou descobrir o que ela sabe.
Dê um abraço no bispo! E dia alô pra Irmã Catherine!
Não é o cara tatuado, eu presumo.
Bem que eu gostaria.
Ian eu posso dar conta.
Mas ficaria feliz se estivesse por aí procurando por ele.
O cara que você viu não era real.
Como é?
Parece que uma garota fez todos alucinarem...
e verem o que mais temem.
Eu me odeio por ter que dizer isso.
Não se odeie, isso...
Isso é fantástico! Quero dizer...
São ótimas notícias! Então eu imaginei o cara?
- Sim. - Obrigado.
Tenha um bom dia.
Duke, não me agradeça...
Ajude-me.
Preciso encontrar o agente Howard falso.
- Ele esteve aqui? - Foi.
A maior parte do tempo com Audrey.
Eu estava resolvendo a minha própria...
situação.
Ele disse para onde iria? Ou se ficaria na cidade?
- Ou se iria alugar um carro? - Não.
Não sei. E não sei.
Vamos lá, Duke. Você é um cara observador.
Tinha um agente do Governo no meu barco.
Não quis ficar amigo dele. Só queria me livrar dele.
Falando nisso...
Boa tentativa.
Mas acho que serei bem difícil de se livrar também.
É. Eu e os 20 agentes da Guarda-Costeira...
que vou pôr aqui até o final do dia.
Nossa. Você é meio que sexy quando faz ameaças.
Talvez minhas câmeras tenham pego algo.
Viu? Sabia que você era o tipo preocupado e consciente.
Sou um cara cuidadoso. Vamos lá. Por aqui.
Aqui está nossa garota.
- Não a reconheço. - Nem o Vince.
Ninguém do ponto de ônibus se lembra dela.
Apesar de estarem a encarando de frente.
É porque eles não a viam. Eles viram seus medos.
Bem, se ela é a fonte, nós podemos ter uma pista.
Adivinha quem era a testemunha do ataque à mulher do Bob?
Pé grande. Brian Shaw.
O garoto da mercearia?
- Estava procurando a namorada. - Espero que ainda esteja.
Você hackeou toda a marina?
Apenas uso meus poderes para o bem.
Na maior parte do tempo.
Está certo.
Espera aí. É ele aqui?
- Sim. É ele mesmo. - Pode aumentar?
Deixe-me ver o que posso fazer.
O chefe Wournos e Howard estão batendo papo.
Agente Howard, não é?
Difícil dizer sobre o que é a conversa.
É, mas é algo para eu começar.
Obrigada.
- Eu devo uma. - Vou me lembrar disso.
Tá bom. Jackie Clark. Rua Seekonk, 181.
Ela trabalha pela manhã na mercearia...
e o dono disse que ela não apareceu.
Mas porque tudo isso começou hoje?
Sabia que a pele dos lábios é a parte mais sensível,
em todo o seu corpo?
Tá, agora está começando a me assustar.
Ainda estou me acostumando ao lance de sentir as coisas.
Quando você... me beijou na bochecha...
foi a primeira vez em anos...
que senti o toque de outra pessoa.
Não se sinta estranha em relação a isso.
- Porque me sentiria estranha? - Exatamente.
Jackie, eu sei que está aí!
Vamos lá, abra a porta.
Jackie, Deus.
Onde esteve? Estava preocupado.
- Não é uma boa hora, Brian. - Algo errado?
Você tem que ir embora! Não posso mais ver você!
Está chateada comigo? Fiz algo errado?
Não posso explicar! Você tem que ir embora!
Não, você não vai terminar comigo de novo...
sem me dizer o motivo.
Eu amo você. E sei que me ama.
- Brian, por favor. - Vamos conversar!
Brian, não é uma boa ideia!
Brian, você não deveria.
Jackie!
A porta está aberta.
Polícia de Haven!
Brian?
Coloque na mesa.
Brian, vai ficar tudo bem, está certo?
Está machucado?
Não é comigo. Foi um ladrão.
Igual a quando eu era criança, mas dessa vez eu o deti.
- E eu o esfaqueei. - Certo...
Brian, diga exatamente o que houve.
Bem, eu vim aqui pra ver a Jackie, mas...
Tinha um cara na casa. Então eu peguei a faca.
Está tudo limpo. Ela não está aqui.
- Onde está a Jackie? - Brian, precisa me escutar.
Jackie vem agindo de forma estranha?
Alguns meses atrás, após a morte de seu pai,
- ela teve alguns problemas. - "Problemas"?
Ela não queria me dizer o que eram.
Nós terminamos o namoro.
Algumas semanas atrás, nós voltamos.
A coisas estavam bem desde então.
Nós achamos que Jackie talvez esta com...
com um distúrbio.
E quando as pessoas olham para ela,
veem algo que não está lá. Qualquer coisa que os assustem.
Então era a Jackie?
Não, não, não. Eu nunca a machucaria.
- Eu a amo. - Tá, você precisa pensar.
Jackie está por aí, ferida. Aonde ela iria?
Tem um cara louco dentro da minha casa!
Certo, senhora. Fique aqui.
Tem certeza?
Jackie?
Você está aqui?
Tem mais sangue aqui.
Ouça, sabemos que está machucada.
Eu só precisava de alguns curativos.
Srta. Mccarthy deveria estar no trabalho.
Diga a ela que lamento.
- Só queremos ajudar. - Ninguém pode me ajudar!
Deixem-me em paz!
Você está bem?
- Vá atrás dela. Vá! - O que você viu?
- Não, Jackie! - Pare!
Antes que eu machuque você também.
Não vai me machucar. Eu prometo.
Olhe para mim, Jackie.
Olhe para mim. Vai ficar tudo bem.
Viu? Nada de assustador.
Vivi nesta cidade toda a minha vida e...
sempre ouvi falar de coisas estranhas...
acontecendo com as pessoas, mas eu...
Bem, quando tudo isso começou?
Depois que meu pai morreu,
um dos vizinhos veio com esta caçarola estúpida.
Abri a porta e ela ficou histérica.
E continuou a acontecer.
Como se as pessoas vissem coisas terríveis...
quando eu olhava para elas.
E então, há algumas semanas...
simplesmente desapareceu.
E tudo estava normal novamente.
O que estava fazendo quando isso parou?
Eu estava escondida em Bangor.
E um cara me atacou.
Ele me cortou com uma faca.
Uma mulher correu para me ajudar...
e quando ela olhou para mim...
ela não surtou.
Ninguém surtou.
Então vim para casa, encontrei o Brian.
Estava tudo bem, até esta manhã.
Só quero ser normal de novo.
Estar com Brian.
Estávamos tão felizes e agora está tudo arruinado.
Não está arruinado.
- Não olhe para mim. - Jackie, me desculpe.
Pensei que essa coisa de amaldiçoada fosse besteira.
E agora que sabe que não é?
Não me importo, eu ainda a amo.
Vamos lá.
E o número só aparece uma vez?
Tem certeza?
Certo, mande uma mensagem...
se conseguir o endereço da rua. Obrigada.
Então...
Essa menina... Ela é um deles?
Ela é problemática. Sim.
Então Duke deu a você algo sobre Howard?
Howard teve uma conversa com o Chefe Wournos,
depois que saiu do barco do Duke.
Só levantei os registros telefônicos do Chefe.
E obviamente perguntou ao Nathan primeiro?
O Chefe fez uma chamada de 20 minutos...
para um número desconhecido quando Howard estava na cidade.
Estou esperando rastrearem o endereço.
Bem, quando conseguirem, espere por mim.
- Jackie está bem? - Sim, por enquanto.
Alguma coisa estranha está acontecendo.
É uma afirmação ousada.
Sabia que Jackie passou as últimas semanas,
pensando que ela tinha sido curada de seu problema?
- Soa familiar. - Sim.
E seu distúrbio voltou justo esta manhã.
Quando perdi o meu.
Então, qual é a conexão?
Antes do distúrbio desaparecer, ela foi atacada.
Um cara a cortou.
Talvez seja o que tenha acontecido a você.
Isto aqui... Acha que alguém me cortou?
Alguém que pode roubar distúrbios de outras pessoas,
tocando em seu sangue. Quem iria querer o meu?
Quem gostaria de sair por aí sem ser capaz de sentir algo?
Vigia noturno faz sua ronda. Vem aqui...
verifica a sala, descobre que foi roubada.
Mas o alarme do perímetro não foi desarmado, então...
O ladrão tem que ter entrado por aqui.
- É um maldito lugar apertado. - Parece doloroso.
Não se ele não conseguir sentir.
Deve ser o mesmo cara...
que tomou o meu distúrbio.
A única coisa que foi tirada...
foi este quebra-cabeça infantil do século 18.
Não parece valer a pena nunca mais ser capaz de sentir.
Estive pensando sobre isso.
Se o distúrbio de Jackie voltou quando ele roubou o meu,
talvez ele só possa manter um de cada vez.
O que significa que o seu pode voltar?
Se ele tocar o sangue de outro problemático, sim.
Certo, mas por que o plano elaborado?
Segundo o curador...
é só um pedaço de arte popular de Haven.
Não tem nem sequer todas as peças.
O que poderia realmente valer a pena?
Um, dois, amarre meu sapato
Três, quatro, feche a porta.
Cinco, seis...
Vamos ver se esta coisa realmente funciona.
Sete, oito...
Nove, dez...
As cinzas nem sequer estão quentes.
Levaria um dia para o fogo reduzir um edifício a isso.
Então, se não foi um incêndio, tem que ter sido outra coisa.
O que não entendo é o que isto tem a ver...
com todo o resto que está acontecendo.
Eu não sei.
Havia pessoas aqui dentro.
O que poderia ter causado isto?
Precisamos conversar.
Tristram Carver.
Mandado embora por sua família...
em um navio colônia, para morar em Haven,
como um trabalhador escravo.
Sempre se ressentiu da cidade, ele a via como uma prisão.
Então, este quebra-cabeça pertencia a ele.
A história diz que ele o fez,
imbuindo seu ódio pela cidade em cada peça.
E quando ele foi finalmente capaz de montá-lo...
edifícios começaram a cair.
Então, os problemas estão aqui desde o começo?
Sim.
Os zeladores tiraram o quebra-cabeça dele.
- Queriam destruí-lo. - Mas não podiam...
- não sem destruir a cidade. - Isso mesmo.
Ao invés disso, dispersaram as peças.
Todos esses anos...
o tabuleiro do quebra-cabeça esteve no museu, inofensivo.
Os anciãos da cidade...
passaram a acreditar que fosse só folclore.
Mas não era. E agora alguém está com ele.
E sabe como usá-lo.
Quem gostaria de ter isto é o reverendo Driscoll.
Expor aos seus fieis como prova
de que os problemáticos são perigosos e mal.
- Ele sabe sobre isto? - Duvido muito.
O segredo foi muito bem guardado com a família.
Mas você sabia sobre ele.
Bem, eu sou... Um pesquisador muito bom.
Precisamos conversar com os Carvers.
A família inteira morreu.
Não existe um Carver em Haven há quase 50 anos.
As peças do quebra-cabeça não foram dispersas?
Sabe onde possam estar?
Maldição!
Estamos prontos para ir, certo?
Ian, espere!
O quê? Disse que estaria pronto.
Sim, pensei que estaria.
Mas tenho que fazer algo antes de partirmos.
Duke, qual é, cara? Eu paguei!
Tenho uma programação! Não me atrapalhe, cara!
- O que está havendo, Ian? - Tínhamos um acordo!
Ainda temos um acordo. E vamos partir, como dito.
Eu só...
preciso de uma nova bússola.
Para o meu console de navegação.
- Lembra que a outra quebrou? - Sim, verdade.
Então, tenho que ir pegar outra, certo?
Bem, se apresse, certo? Não quero ir sem você.
Felizmente, você não pode dirigir esta coisa.
Duas semanas atrás houve um assalto...
em um museu de arte popular em Maryland.
O ladrão fugiu quando um motim eclodiu.
Pessoas aterrorizadas, umas contra às outras.
Usou o distúrbio da Jackie para reunir as peças...
e o seu para pegar o tabuleiro.
Escutei direito?
Um prédio inteiro desapareceu?
Quero só ver como irão conter isso.
Talvez não haja mais nada a conter...
se não descobrirmos quem está fazendo isso.
Certo. Então...
Fiz Stan pesquisar as árvores genealógicas...
que Vince nos deu para vermos quem casou com os Carvers.
Apareceram os Elliots, Robbins e Haskells.
Ian Haskell, ele foi ao memorial.
Ele apertou minha mão.
Devia ter uma lâmina escondida e a usou para me cortar.
Acabei de ver algo muito estranho.
Ian Haskell. Onde está ele?
Certo, isso é muito estranho também.
Porque foi isso que vim contar a você!
Ele não sente dor.
Ele disse algo sobre um quebra-cabeças?
O quê? Desculpe, não ouviu o que acabei de dizer?
Ele não sente dor.
Duke, o quebra-cabeças. Isso é sério.
Certo. Quebra-cabeças...
Vamos falar de quebra-cabeças.
Não, ele não disse nada sobre isso.
Mas ele me pediu para levá-lo ao Canadá.
Onde está ele agora?
Está me esperando em meu barco.
Vou ligar pra Guarda-Costeira. Ele não pode sair de Haven.
- Vai levar muito tempo. - Fecham o cais em 20 minutos.
Dá para apenas tirá-lo do meu barco?
Quer que eu vá?
Não, na verdade, deve ficar aqui.
Se der errado, podemos ter ajuda de fora.
Você é do FBI. Talvez acreditem em você.
Sinto muito, tempo.
Ian não é perigoso de verdade.
Ele é?
Vamos, vamos.
A Guarda-Costeira está esperando.
Vamos com calma.
O quebra-cabeças está em meu barco.
Ian estava com uma bolsa. O quebra-cabeças deve estar lá.
Essa coisa não é muito difícil.
Sim, mas vamos ter cuidado em como pegá-lo.
Não sabemos como funciona. Lembrem-se...
ele tem seu distúrbio, então não toque nele.
Não é mais sobre mim.
Ian!
Largue a arma ou o garoto leva!
- Não o machuque! - Queríamos falar com ele...
para pegar a maldição de Jackie de novo!
Cale a boca! Entre, ligue o barco.
E tem 30 segundos pra sair ou mato o cara! É sério!
Vou atirar bem na cabeça do Brian!
E depois vou destruir essa cidade toda!
Ian, pare com isso!
- Passe o quebra-cabeça! - Pode esquecer!
O que está fazendo?
O que houve com você?
Quer dizer, por que não sou mais um fracassado?
Uma grande piada?
Os problemas voltaram, foi isso que aconteceu.
E agora, as pessoas têm que me levar a sério.
Agora recebo meu pagamento.
Queria vingança, você a teve. Pessoas morreram hoje.
Aquele prédio foi só o começo.
Quando estivermos no mar...
vou varrer do mapa esta cidade esquisita!
Todos que se meteram comigo...
- e tiraram sarro de mim! - Não!
Cuidado!
Nem mesmo consigo sentir.
Estava fazendo um favor pra você, cara!
Teria ficado comigo, a salvo.
Ainda não consigo sentir.
Não fale. Nathan!
Preciso de uma ambulância em Cape Rouge agora.
Certo, aqui, não toque nele.
Não queremos que seu distúrbio volte.
Está aqui.
Se ele morrer enquanto estiver com o distúrbio de Nathan...
significa que Nathan ficará curado, certo?
O quê?
Ele queria evaporar a cidade toda...
devo me preocupar com seus sentimentos?
Se você faz sua cama, deve deitar nela.
Ainda poderia fazer algo de bom.
Essa pode ser sua última chance.
Vai levar o distúrbio do Nathan?
Sim.
Final feliz, certo?
Espere, Nathan!
Nathan!
Jackie?
Olhe para mim.
Está tudo bem.
Você tem lindos olhos.
Foi embora. Você está bem agora.
Foi deste endereço que Howard ligou para o Chefe?
Sim, o telefone foi desligado no dia seguinte.
Sabe-se lá quanto tempo Howard ficou em Haven...
e eu nunca soube disso.
Unstake my heart.
- Isto é meu. - Ou poderia ser meu.
Não.
É a cópia exata que Howard pegou de mim...
antes de eu vir para Haven. Viu?
A página ainda está virada.
Isso não é por acaso. Ele deixou isso para mim.
Deixou para nós.
Como ele saberia que viríamos aqui?
Conhecíamos Ian nossas vidas inteiras.
Não vou sentir saudades dele.
Ele estava cansado de ser desajustado.
Como o garoto original.
Ian deve ter levado anos para achar todas as peças.
É difícil crer que procurou sozinho.
Pode ser alguém aí fora com interesse nisso.
É, bem, vamos garantir...
que ninguém ache as peças desta vez.
Com licença.
O que exatamente vocês farão com elas?
Conhecemos um local seguro.
Como um cidadão modelo de Haven...
vou precisar de mais respostas do que apenas "local seguro".
Totalmente compreensível.
Duke?
Obrigado por nos ajudar.
Eu já disse, só queria o Ian fora do meu barco.
Descobri que Julia Carr voltou para a África.
Ela tem medo desta cidade. Acho que não é só ela.
Sabe, pela minha experiência...
quando as pessoas têm medo...
ou elas fogem ou lutam.
Eu começaria a planejar os dois.
Lá na rodoviária...
Aquela pessoa que você pensou ter visto.
Seu pior medo... Era Lucy?
Não.
Queria que fosse.
Sinto muito.
Não, não sente.
Então, o livro que achou onde Howard estava...
- o que acha que significa? - Não tenho certeza.
Mas acho que significa que estamos no rumo certo.
O quanto acha que Howard sabe sobre Haven?
É uma boa pergunta.
Acho que a melhor questão é: por que ele me trouxe aqui?
Foi impressionante o que fez hoje.
Não é todo dia que se pode salvar uma cidade inteira.
Apesar de estar acontecendo com mais frequência ultimamente.
Você sabe o que eu quis dizer.
Meu distúrbio é duro de conviver...
mas o de Jackie é impossível.
Posso viver uma vida normal, na maior parte.
Ela nunca poderia.
Mesmo assim...
Os problemas se foram antes. Irão embora de novo.
Eu posso... esperar.
UNITED e The_Tozz Quality is Everything!